I moved in with my fiancé after we got engaged—only for his mother to quietly hand me an envelope that same day and whisper, “Read this before you unpack. Don’t tell my son.”